-
1 равным образом
[NPinslruni; invar]=====1. Also: В РАВНОЙ МЕРЕ < СТЕПЕНИ> lit [PrepP; modif; foll. by AdvP or AdjP]⇒ to an equal degree:- equally;- just as.♦ Великий комбинатор не любил ксендзов. В равной степени он отрицательно относился к раввинам, далай-ламам, муэдзинам, шаманам и прочим служителям культа (Ильф и Петров 2). The smooth operator didn't like Catholic priests. He took an equally dim view of rabbis, dalai lamas, popes, muezzins, medicine men, and other such ministers of religious worship (2a).2. [sent adv]⇒ used to liken a statement to the preceding statement:- similarly;- likewise;- [in limited contexts] by the same token.♦ "...Мы остереглись проговориться Петру Петровичу [Лужину] хоть о чем-нибудь из этих дальнейших мечтаний наших и, главное, о том, что ты будешь его компаньоном... Равным образом ни я, ни Дуня ни полслова еше не говорили с ним о крепкой надежде нашей, что он поможет нам способствовать тебе деньгами, пока ты в университете..." (Достоевский 3). "...We have been careful not to let slip a word to Mr Luzhin about any part of these dreams of ours for the future, and especially about you becoming his partner....Similarly, neither I nor Dunya have said a word to him yet about our confident hope that he will help us to supply you with funds while you are at the university" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > равным образом
-
2 равным образом в равной мере
равным образом, в равной мере gleichermaßen -
3 равным образом в равной мере
равным образом, в равной мере gleicherweise -
4 РАВНЫМ
-
5 равным образом относится к
Равным образом относится к -- These arguments are equally valid for the four-axle configuration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равным образом относится к
-
6 равным образом
likewise наречие: -
7 равным образом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > равным образом
-
8 Равным за равное воздать
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Равным за равное воздать
-
9 равным образом
-
10 равным образом
•It has been shown already how electromagnetic radiation can interact with the ground state to produce an excited state. In an equivalent manner a photon can interact with an excited state to produce a ground state.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равным образом
-
11 равным образом
-
12 равным образом
-
13 равным образом
adj1) gener. auf gleiche Art (und Weise), in gleicher Weise, ebenfalls, gleichergestalt, gleichfalls, desgleichen, gleichermaßen, gleicherweise2) law. auf gleiche Art, in gleicher Weise3) busin. in gleicherweise -
14 равным образом
ex aequo лат. -
15 равным образом
egualmente, allo stesso modoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > равным образом
-
16 равным образом
-
17 равным образом
likaså, sammalunda, jämväl -
18 равным образом
adjgener. del mismo modo, igualmente -
19 равным образом
adjgener. samal viisil, samuti, võrdsel e. samal viisil -
20 равным образом
adjgener. également, égayement
См. также в других словарях:
равным образом — См … Словарь синонимов
Равным образом — ОБРАЗ 1, а, мн. ы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
равным-равнёхонько — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
равным-равнёшенько — (В.Ч.) … Словарь употребления буквы Ё
равным образом — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Равным образом ни я, ни Дуня ни полслова еще не говорили с ним о крепкой надежде нашей, что он поможет нам способствовать тебе деньгами, пока ты в университете... Ф. Достоевский,… … Словарь-справочник по пунктуации
равным образом — см. образ I; в зн. нареч. В равной степени, одинаково. Я выхожу из нашей ассоциации, равным образом и ты делаешь то же … Словарь многих выражений
равным оружием сражаться — (иноск.) о борьбе, споре между равносильными, одинаковым способом Ср. Равный бой . Ср. Se battre à armes égales. Во Франции на дуэли были обязательны совершенно равные оружия. Шпаги назывались jumelles (близнецы, двойники): их запирали вместе в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Равным оружием сражаться — Равнымъ оружіемъ сражаться (иноск.) о борьбѣ, спорѣ между равносильными, одинаковымъ способомъ. Ср. «Равный бой». Ср. Se battre à armes égales. Во Франціи на дуэли были обязательны совершенно равныя оружія. Шпаги назывались jumelles (близнецы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
равным образом — нареч. качеств. обстоят. В равной степени; одинаково. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
равным счётом — нареч. качеств. обстоят. разг. В равной степени; одинаково. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Теорема о соотношении площадей треугольников с равным углом — Геометрический чертеж к теореме Теорема об отношении площадей треугольников … Википедия
